Tentative Hungarian translation, NOT Russian (as fans are keen to point out!):
Trainer: Left face!
Trainer: Present arms!
Trainer: FIRE!
Trainer (when hair is shaved): Attention!
Trainer: TARKOV! You call that attention?! Drop and give me 30! Now!
Trainer (when yelling during obstacle course): Do you want to die?! Do you?! Faster! Go go go!
The song roughly translates to:
“And my army of brothers went over the hilltops, drenched in blood we may be… but fighting is all left to me… together with my army of brothers… down we fall… darkness in all… through hell!”
If anything this shows the power of the franchise and fan base, leaving no stone unturned as the game hits the shelves…
Cadbury is celebrating the move to fair trade chocolate with the launch of Glass and A Half Records, an album inspired by the music of Africa.
The first single, “Zingolo”, celebrates all things Ghana, its people, its rappers, its dancers, its cultural figures and, of course, its cocoa beans. It features Ghanaian musical artist Tinny, as well as the Ghana-based dance troupe High Spirits.
The production celebrates the partnership between Cadbury Dairy Milk and The Fairtrade Foundation. Cadbury Dairy Milk is now Fairtrade certified in the UK and Ireland, and in 2010 will extend this to Canada, Australia, and New Zealand.
“We are hoping to bring a smile to people’s faces through celebrating Cadbury Dairy Milk’s Fairtrade certification and Ghana, the heart of our fairtrade cocoa, in a special and unique way. The role of music has been integral to the previous Glass and a Half Full Productions”, says Greta Hammel, Head of Marketing, Cadbury Dairy Milk Ireland.
Cadbury’s profits from the sale of this single will go to the charity CARE International to fund education programmes in cocoa growing communities in Ghana.
Job very well done.
Such a mammoth effort deserves credit – that goes to Fallon London and the Director Ringan Ledwidge, produced by Rattling Stick.